| Creator | Дата: Среда, 07.12.2016, 17:53 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 289
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
| Задание. Найдите сказуемое в предложениях. Переведите предложения на русский язык.
1. With the increasing size of experiments and of the number of physicists involved, the need for uniform ac-cepted standards would become very important.
2. It would greatly ease the participation of groups spread around many countries, if standards could be agreed upon.
3. A new approach to processing the experimental data would be possible.
4. Individual universities and institutions could be able to take an active part in the development of the system.
5. All this would make a useful contribution into the solution of the problem.
6. Attempts are being made to see what new ideas would be required to do physics under these new conditions.
7. To satisfy the demands of modern physics experiment, where physicists are searching rarer and rarer events, highly skilled techniques would be required.
8. The new unexpected discoveries could come in two kinds: first there could be really unexpected findings and second, there could be results that fit within the framework of the theories we have already got.
Перевод
1. С увеличивающимся размером экспериментов и числом вовлеченных в них физиков, потребность в униформе принятого стандарта станет очень важной.
2. Если стандарты могли бы быть согласованы, это очень бы облегчило участие групп расположенных во многих странах мира.
3. Новый подход к обработке экспериментальных данных был бы возможен.
4. Отдельные университеты и учреждения могли бы принимать активное участие в развитии системы.
5. Все это принесло бы полезный вклад в решение проблемы.
6. Делаются попытки,чтобы увидеть, какие новые идеи были бы необходимы, чтобы заниматься физикой при этих новых условиях.
7. Чтобы удовлетворить запросы современного физического эксперимента, где физики исследуют на более и более редких событиях,
потребовались бы высоко квалифицированные техники.
8. Новые неожиданные открытия могут появиться в двух видах: во-первых, могут быть действительно неожиданные открытия и во-вторых, могут быть результаты, которые соответствуют в рамках структуры теорий, которые мы уже получили.
|
| |
|
|
