| Creator | Дата: Среда, 07.12.2016, 15:18 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 289
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
| Задание. Переведитепредложения на русский язык, обращая внимание на перевод инфинитива в различных функциях.
1. More than 100 elements are supposed to be there on the Earth.
2. We know each element to be made of one kind of atoms.
3. A final problem to be explained was why all atoms of the same element are exactly the same.
4. For this effect to be understood researchers had to carry out a lot of experiments.
5. Here is the appa¬ratus likely to give the results required.
6. These new phenomena are to be considered in the next section.
7. Objects are said to be warm, hot, cool, or cold compared with the temperature of the human body.
8. Einstein'stheory of light was developed to account for the photoelectric effect.
9. The method didn't prove to be of any help to us.
10. Thelack of data is certain to slow down the work.
Перевод
1. На Земле находятся предположительно более чем 100 элементов.
2. Мы знаем, что каждый элемент сделан из одного вида атомов.
3. Конечная проблема объяснена, и состояла в том, почему все атомы одного и того же элемента одинаковы.
4. Для этого эффекта, который будет понят, исследователи должны были выполнить много экспериментов.
5. Вот аппарат вероятно, чтобы дать требуемые результаты.
6. Эти новые явления нужно рассмотреть в следующем разделе.
7. Объекты, как сообщили, являются теплыми, горячими, прохладными, или холодными по сравнению с температурой человеческого тела.
8. Теория Эйнштейна о свете была развита, чтобы объяснить фотоэлектрический эффект.
9. Метод не доказан, чтобы быть нам какой-либо помощью.
10. Нехватка данных бесспорно замедлит работу.
|
| |
|
|
