| Creator | Дата: Среда, 07.12.2016, 15:42 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 289
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
| Задание. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на перевод причастия II с наречиями.
1. The values thus found are of some interest.
2. The results so far received are not accurate enough.
3.The problem so explained was easily understood.
4. The articlesthus far written on the subject are of no interest.
5. Thework so done provided us with new data.
6. The method thus far used by us was effective enough.
7. Theresults thus achieved were of great help.
8. The measurementsso far made are to be repeated.
Перевод
1. Значения, найденные таким образом, имеют некоторый интерес.
2. Результаты, полученные только что, не достаточно точны.
3. Проблема, объясненная таким образом, была легко понята.
4. Статьи, написанные до сих пор на эту тему, неинтересны.
5. Работа, сделанная таким образом предоставила нам новые данные.
6. Метод, используемый нами до сих пор, был достаточно эффективен.
7. Результаты, достигнутые таким образом, оказали большую помощь.
8. Измерения, сделанные до сих пор, должны быть повторены.
|
| |
|
|
